Người đàn ông bị cảnh sát bắt chỉ vì Facebook dịch thuật sai

Facebook đã lên tiếng xin lỗi một người đàn ông Palestine vì khiến ông bị bắt vì tính năng dịch thuật ngớ ngẩn của họ.

Theo tờ báo Haaretz của Israel, một người Palestine bị cảnh sát Israel bắt giữ vì một bài đăng trên trang cá nhân rằng 'buổi sáng tốt lành' nhưng lại bị công cụ dịch tự động của Facebook đã dịch sai thành là 'tấn công họ' bằng tiếng Do Thái và 'làm tổn thương họ' bằng tiếng Anh.

Thân thế của người đàn ông là một công nhân xây dựng gần thành phố cổ Jerusalem theo The Guardian. Anh ta đã đăng một bức ảnh của mình vào tuần trước dựa vào một chiếc xe ủi với chú thích “buổi sáng tốt lành”. Trong quá khứ, đây là phương tiện từng được sử dụng để tấn công người Israel.

Cảnh sát đã bắt người đàn ông này sau khi họ được thông báo về việc đăng và nghi ngờ anh ta đang lên kế hoạch tấn công xe bằng xe ủi đất. Anh ta được thả vài giờ sau khi cảnh sát nhận ra sai lầm. Haaretz báo cáo rằng trước khi bị bắt, không một sĩ quan nói tiếng Arập nào đọc bài đăng trên Facebook của người đàn ông mà chỉ hoàn toàn dựa vào hệ thống dịch tự động.

Facebook hiện đang điều tra vấn đề này và Necip Fazil Ayan, giám đốc kỹ thuật của nhóm công nghệ ngôn ngữ của Facebook, tuyên bố với trang Gizmodo rằng mặc dù những sai sót có thể xảy ra, các bản dịch của chúng tôi ngày càng trở nên tốt hơn mỗi ngày.

'Thật không may, các hệ thống dịch thuật của chúng tôi đã có một lỗi trong tuần trước đã giải thích sai về nội dung bài đăng của anh ta. Chúng tôi xin lỗi anh và gia đình về sai lầm do sự cố này gây nên'.

Thế mới nói, dù tính năng dịch của Facebook được cung cấp bởi trí tuệ nhân tạo AI và khoảng 4.5 tỷ bản dịch được thực hiện mỗi ngày qua mạng xã hội nhưng cũng có lúc nó ngớ ngẩn.

Vì vậy chúng ta chỉ nên dùng để tham khảo chứ đừng tin tưởng 100%.

Theo Theverge


Biên tập bởi Tech Funny

TIN LIÊN QUAN

Israel phát hiện con dấu 2.700 năm tuổi của thị trưởng Jerusalem

Theo hãng tin Pháp AFP, con dấu này được tìm thấy gần Bức tường phía Tây của thành cổ tại Jerusalem và được xác định có từ thế kỷ thứ 7 TCN.

Loại khẩu trang mới của Israel có thể chống được biến thể Delta hiệu quả tới 99.95%

Công ty chuyên sản xuất khẩu trang Sonovia của Israel đã công bố rằng loại vải để làm khẩu trang của họ có tác dụng chống được biến thể COVID-19 Delta với độ hiệu quả lên tới 99.95%.

Israel: Bệnh nhân hồi phục sau khi nhiễm COVID-19 có khả năng miễn dịch với biến thể Delta lâu hơn

Nghiên cứu mới nhất của Israel cho thấy, những người mắc COVID-19 sau khi hồi phục thì khả năng miễn dịch tự nhiên của cơ thể được phát triển tốt hơn, cũng như có thể bảo vệ cơ thể lâu dài hơn trong…

Kinh Thánh là có thật?Con dấu của một vị vua trong Kinh Thánh được phát hiện ở Jerusalem

Kinh Thánh là quyển sách được xuất bản nhiều nhất và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Nhiều chi tiết trong đó bị nhiều nhà khoa học bác bỏ vì tính huyền hoặc và ảo tưởng. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ và Thần học với niềm tin riêng của mình vẫn

Kiểm tra xem bạn "nghiện Facebook" tới mức nào?

Các chuyên gia cho rằng bản thân những người thường xuyên sử dụng Facebook cũng không thể chắc chắn về mức độ mình bị 'ám ảnh' bởi mạng xã hội này. Cùng xem 29 biểu hiện thường thấy ở những người sử dụng Facebook, số biểu hiện mà người dùng gặp

Facebook thay đổi bản đồ thông tin sai lệch về chủ quyền Hoàng Sa – Trường Sa

Cụ thể, Facebook đã không đưa quần đảo Hoàng Sa – Trường Sa vào chủ quyền của bất kỳ đất nước nào, thay vì để thuộc khu vực Trung Quốc như cách đây 1 tuần.

Hiệu quả ngăn ngừa các ca nhiễm COVID-19 nặng giữa vaccine Pfizer và Moderna có sự khác biệt lớn

Báo cáo mới nhất từ CDC Mỹ cho biết, kế hoạch tiêm chủng chủ lực của Mỹ đang có những tín hiệu không mấy khả quan, khi hiệu quả của việc tiêm chủng mà các chuyên gia từng đánh giá hiện đang có dấu…

THỦ THUẬT HAY

Hướng dẫn khôi phục Office bản quyền sau khi cài Windows

Phục hồi Laptop/PC là một phương pháp hay sử dụng khi bị dính các phần mềm độc hại, virus, máy chạy chậm... Tuy nhiên quá trình này sẽ xóa sạch tất cả các tập tin - âm nhạc, hình ảnh, video, tài liệu, và những phần mềm

Cách ngăn ứng dụng thu thập thông tin của bạn trên Oppo F9

Trong lúc cài đặt ứng dụng, có thể bạn đã vô tình cho phép ứng dụng đó xem các thông tin riêng tư trong chiếc Oppo F9 của bạn như hình ảnh, video, danh bạ, vị trí… Việc này có thể được khắc phục rất dễ dàng.

Hướng dẫn cách kiểm soát thời gian dùng ứng dụng YouTube

Tính năng này giúp người dùng kiểm soát thời gian dùng ứng dụng YouTube của bản thân hoặc trẻ em, đồng thời cho phép thiết lập cảnh báo khi sử dụng quá thời gian quy định.

Vừa xem Youtube vừa lướt web chưa bao giờ dễ như vậy

Bạn rất thích xem Youtube nhưng lại vừa muốn vừa lướt web, vừa có thể thưởng thức những video trên ứng dụng này. Vì vậy, mình xin giới thiệu các...

Bạn nên thử ngay những cách khắc phục lỗi App Store không cập nhật được ứng dụng

App Store chứa hàng ngàn ứng dụng, phim và tiện ích khác nhau, là nơi để người dùng có thể tải và cài đặt các ứng dụng phù hợp với nhu cầu sử dụng và việc App Store không cập nhật được ứng dụng là một lỗi khiến không

ĐÁNH GIÁ NHANH

Đánh giá thông số kỹ thuật của xe Hyundai SantaFe 2019

Sau khi được trình làng tại triển lãm ô tô New York, mới đây Hyundai đã công bố mức giá cho mẫu xe SUV Santa Fe thế hệ 2019 từ 25.500 USD (tương đương 584 triệu đồng) tại Hoa Kỳ. So với thế hệ trước đây, mẫu xe được

Review camera HTC U11: xứng đáng là chiếc smartphone có camera tốt nhất hiện nay

HTC U11 là chiếc điện thoại có độ hoàn thiện khá tốt với thiết kế bóng bẩy, sang trọng và bắt mắt với những tính năng thường thấy trên các dòng flagship hiện nay của các hãng như khả năng chống nước IP67, 6GB RAM và bộ

Thử nghiệm độ bền của Essential Phone: Chắc chắn với khung viền titanium

Tính đến thời điểm hiện tại, những chiếc smartphone Essential Phone đầu tiên của 'cha đẻ' hệ điều hành Android - Andy Rubin đã được giao đến tay người dùng. Rất nhanh sau đó, 'chuyên gia đập phá' JerryRigEverything đã