Người đàn ông bị cảnh sát bắt chỉ vì Facebook dịch thuật sai
Theo tờ báo Haaretz của Israel, một người Palestine bị cảnh sát Israel bắt giữ vì một bài đăng trên trang cá nhân rằng 'buổi sáng tốt lành' nhưng lại bị công cụ dịch tự động của Facebook đã dịch sai thành là 'tấn công họ' bằng tiếng Do Thái và 'làm tổn thương họ' bằng tiếng Anh.
Thân thế của người đàn ông là một công nhân xây dựng gần thành phố cổ Jerusalem theo The Guardian. Anh ta đã đăng một bức ảnh của mình vào tuần trước dựa vào một chiếc xe ủi với chú thích “buổi sáng tốt lành”. Trong quá khứ, đây là phương tiện từng được sử dụng để tấn công người Israel.
Cảnh sát đã bắt người đàn ông này sau khi họ được thông báo về việc đăng và nghi ngờ anh ta đang lên kế hoạch tấn công xe bằng xe ủi đất. Anh ta được thả vài giờ sau khi cảnh sát nhận ra sai lầm. Haaretz báo cáo rằng trước khi bị bắt, không một sĩ quan nói tiếng Arập nào đọc bài đăng trên Facebook của người đàn ông mà chỉ hoàn toàn dựa vào hệ thống dịch tự động.
Facebook hiện đang điều tra vấn đề này và Necip Fazil Ayan, giám đốc kỹ thuật của nhóm công nghệ ngôn ngữ của Facebook, tuyên bố với trang Gizmodo rằng mặc dù những sai sót có thể xảy ra, các bản dịch của chúng tôi ngày càng trở nên tốt hơn mỗi ngày.
'Thật không may, các hệ thống dịch thuật của chúng tôi đã có một lỗi trong tuần trước đã giải thích sai về nội dung bài đăng của anh ta. Chúng tôi xin lỗi anh và gia đình về sai lầm do sự cố này gây nên'.
Thế mới nói, dù tính năng dịch của Facebook được cung cấp bởi trí tuệ nhân tạo AI và khoảng 4.5 tỷ bản dịch được thực hiện mỗi ngày qua mạng xã hội nhưng cũng có lúc nó ngớ ngẩn.
Vì vậy chúng ta chỉ nên dùng để tham khảo chứ đừng tin tưởng 100%.
Theo Theverge
Biên tập bởi Tech Funny
TIN LIÊN QUAN
Israel phát hiện con dấu 2.700 năm tuổi của thị trưởng Jerusalem
Theo hãng tin Pháp AFP, con dấu này được tìm thấy gần Bức tường phía Tây của thành cổ tại Jerusalem và được xác định có từ thế kỷ thứ 7 TCN.
Loại khẩu trang mới của Israel có thể chống được biến thể Delta hiệu quả tới 99.95%
Công ty chuyên sản xuất khẩu trang Sonovia của Israel đã công bố rằng loại vải để làm khẩu trang của họ có tác dụng chống được biến thể COVID-19 Delta với độ hiệu quả lên tới 99.95%.
Israel: Bệnh nhân hồi phục sau khi nhiễm COVID-19 có khả năng miễn dịch với biến thể Delta lâu hơn
Nghiên cứu mới nhất của Israel cho thấy, những người mắc COVID-19 sau khi hồi phục thì khả năng miễn dịch tự nhiên của cơ thể được phát triển tốt hơn, cũng như có thể bảo vệ cơ thể lâu dài hơn trong…
Kinh Thánh là có thật?Con dấu của một vị vua trong Kinh Thánh được phát hiện ở Jerusalem
Kinh Thánh là quyển sách được xuất bản nhiều nhất và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Nhiều chi tiết trong đó bị nhiều nhà khoa học bác bỏ vì tính huyền hoặc và ảo tưởng. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ và Thần học với niềm tin riêng của mình vẫn
Kiểm tra xem bạn "nghiện Facebook" tới mức nào?
Các chuyên gia cho rằng bản thân những người thường xuyên sử dụng Facebook cũng không thể chắc chắn về mức độ mình bị 'ám ảnh' bởi mạng xã hội này. Cùng xem 29 biểu hiện thường thấy ở những người sử dụng Facebook, số biểu hiện mà người dùng gặp
Facebook thay đổi bản đồ thông tin sai lệch về chủ quyền Hoàng Sa – Trường Sa
Cụ thể, Facebook đã không đưa quần đảo Hoàng Sa – Trường Sa vào chủ quyền của bất kỳ đất nước nào, thay vì để thuộc khu vực Trung Quốc như cách đây 1 tuần.
Hiệu quả ngăn ngừa các ca nhiễm COVID-19 nặng giữa vaccine Pfizer và Moderna có sự khác biệt lớn
Báo cáo mới nhất từ CDC Mỹ cho biết, kế hoạch tiêm chủng chủ lực của Mỹ đang có những tín hiệu không mấy khả quan, khi hiệu quả của việc tiêm chủng mà các chuyên gia từng đánh giá hiện đang có dấu…
THỦ THUẬT HAY
Hướng dẫn xuất mật khẩu trong Google Chrome thành file.CSV lưu trữ bên ngoài
Theo thông tin chia sẻ trên trang Androidpolice, việc tiến hành thử nghiệm tính năng xuất dữ liệu mật khẩu lưu trữ trên trình duyệt của Google nhằm hỗ trợ người dùng tốt hơn trong quá trình sử dụng dịch vụ như cài đặt
Hướng dẫn bật bộ lọc 18+ khi sử dụng các công cụ tìm kiếm trên Internet
Nếu trong gia đình có trẻ nhỏ, đặc biệt trong lứa tuổi thanh thiếu niên, chức năng này cực kỳ hữu ích khi cha mẹ, anh chị có thể ngăn chúng tiếp xúc với những văn hóa phẩm 'độc hại' khi chúng vô tình sử dụng công cụ
Phần mềm dựng phim chuyên nghiệp Action Movie FX trên iOs/ Mac
Ứng dụng được đánh giá 5 sao Action Movie FX này là hoàn toàn miễn phí trên Appstore, bạn có thể thỏa sức sáng tạo để có được những video vui nhộn, chia sẻ với những người bạn của mình.
Cách tắt Popup "tab bài viết" đã comment trên Facebook
'Tab bài viết' là một tính năng mới mà Facebook đã cập nhật trong thời gian gần đây. Khi bạn bình luận vào một bài viết bất kỳ, nếu có một bình luận khác không kể là bạn của bạn hay người lạ thì trên màn hình sẽ tự
5 cách hiệu quả giúp bạn làm việc thông minh hơn
Không phải cứ chăm chỉ là hiệu quả, quan trọng là cần phải biết làm việc một cách thông minh.
ĐÁNH GIÁ NHANH
Đánh giá Sony WF-1000X sau 4 ngày sử dụng: âm thanh hay, đeo tốt, không thông minh
Chiếc tai nghe không dây hoàn toàn này của của Sony thích hợp cho anh em có đòi hỏi nhiều hơn về chất lượng âm thanh cho một thiết bị nhỏ, gọn và tiện lợi. Một số trải nghiệm khác mình thấy được mà anh em có thể quan
![[CES18] Trên tay Dell XPS 13 vàng đồng, nội thất "trắng Ngọc Trinh" giá từ $999](http://cdn.trangcongnghe.vn/thumb/160x240/2018-01/thumbs/ces18-tren-tay-dell-xps-13-vo-vang-ruot-trang-mong-hon-cau-hinh-moi-pin-lau_5.jpg)
[CES18] Trên tay Dell XPS 13 vàng đồng, nội thất "trắng Ngọc Trinh" giá từ $999
Vẫn là kích thước 13' quen thuộc, vỏ ngoài bằng nhôm anodize cao cấp nhưng lần này với màu sắc vàng đồng khiến chiếc XPS 13 9370 này trông nữ tính hơn và hiển nhiên là được Dell nhắm đến đối tượng phái đẹp.
So sánh iPhone 13 và iPhone 12: Đâu là lựa chọn hoàn hảo nhất?
Apple đã chính thức ra mắt ra mắt iPhone 13 vào đêm qua với nhiều cải tiến và nâng cấp so với iPhone 12 dù ngoại hình không có nhiều khác biệt. Vậy giữa iPhone 12 và iPhone 13 nên chọn chiếc nào? Hãy cùng chúng tôi so