Còn nhớ vấn đề với phiên bản ix35 là một bằng chứng hoàn hảo cho việc đặt tên sai. Thế hệ đầu tiên của phiên bản crossover cỡ nhỏ của Hyundai có tên là Tucson. Ngoài thị trường Hàn Quốc và Bắc Mỹ, thế hệ thứ hai của nó có tên là ix35. Nhưng với phiên bản hiện tại, Hyundai đã bỏ cái tên ix35 và trở về với tên gọi Tucson.
Sự thay đổi khó hiểu này cũng áp dụng với các sản phẩm khác được sản xuất bởi hãng xe Hàn Quốc. Ví dụ như mẫu hatchback cỡ nhỏ i30 sẽ có tên là Elantra GT tại thị trường Mỹ. Mặt khác, phiên bản Vetacruz vừa ngưng sản xuất vẫn được bán tại một số nước châu Âu với cái tên ix55. Hơn thế nữa, Sonata vẫn được bán với tên i40 tại châu Âu. Thực ra, việc đặt tên dễ gây nhầm lẫn này nên dừng lại thì hơn. Theo một báo cáo từ Go Auto, các ấn phẩm tại Úc tuyên bố rằng những tên sản phẩm bắt đầu bằng chữ i sẽ giảm xuống trong thời gian gần nhất.
Hyundai Elantra Sport 2017 sắc sảo, công nghệ và mạnh mẽ hơn với hơn 200 mã lực
Phát biểu với Go Auto, giám đốc điều hành Hyundai Úc Scott Grant đã tiết lộ vài điều: “Chúng tôi được phản ánh về loạt sản phẩm có tên bắt đầu bằng chữ i, những mẫu xe này đã rất thành công tại Úc, được khách hàng phản hồi tốt ở đây và đã là một thành công lớn của chúng tôi. Tuy nhiên loạt tên gọi này sẽ không được dùng trên toàn cầu vì các sản phẩm này không thành công ở châu Âu và người Mỹ thì không thích chúng. Mà đây lại là những thị trường lớn ảnh hưởng đến toàn cầu nên có lẽ cách đặt tên này phải dừng lại.”
Nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, thì chỉ duy nhất mẫu xe i30 vẫn duy trì tên gọi này sau khi phiên bản hatchback cỡ nhỏ thế hệ thứ ba ra mắt tại triển lãm Paris Motor Show 2016 tháng mười tới. “Những phiên bản i30 thế hệ mới vẫn sẽ giữ nguyên tên gọi i30, nhưng hầu hết tất cả các mẫu xe khác – như Tucson thay vì ix35 hay Sonata thay vì i40, tôi không chắc chúng còn tồn tại hay không,” ông Grant nói thêm.
Dù tương lai của Hyundai có thể nào thì thực chất vấn đề này là công ty đàn chị Kia đã làm tốt hơn nhiều trong việc đặt tên. Thay vì i20, Kia gọi nó là Rio, thay vì i40, Kia đặt tên là Optima. Và Rio cũng như Optima đều được gọi như vậy tại Mỹ và châu Âu. Đó là điều Hyundai cũng muốn đạt được cho những mẫu xe i, dù sao thì muộn cũng còn hơn không.
Nhật Minh (Tuoitrethudo)
