Theo cách đọc của Apple, “X” là số 10 trong bảng chữ số La Mã, không phải ký tự trong bảng chữ cái thông thường, với việc là sản phẩm đánh dấu 10 năm xuất hiện trên thị trường của iPhone thì cách gọi của Apple hoàn toàn có lý. Tuy nhiên, dường như đối với khách hàng thì “iPhone ten” hay “iPhone 10” là cái tên không được ưa thích cho lắm.
Thay vì gọi là iPhone 10 thì nhiều người thích gọi siêu phẩm của Apple là iPhone X (iPhone “ích”, chữ X trong bảng chữ cái).
Theo những chia sẻ trên Twitter thì gọi iPhone “ích” nghe tự nhiên hơn là iPhone 10. Trang BusinessInsider đã làm một cuộc khảo sát nhỏ tại Apple Store ở Union Square, San Francisco. Vị khách đầu tiên được hỏi đã gọi chiếc smartphone mới của Apple là “iPhone Ecks” (hay có thể tạm phiên âm ra tiếng Việt là “iPhone ích”), người tiếp theo thì biết là iPhone 1o nhưng cứ đọc iPhone “X” cho dễ. Thậm chí ngay cả đến quản lý một cửa hàng của Verizon cũng đọc nhầm là iPhone “X” vài lần trước khi phát âm chuẩn là iPhone 10. Theo chia sẻ của đại diện T-Mobile, gần như mọi khách hàng đều gọi là iPhone “X”.
Hầu hết khách hàng đều gọi là iPhone Ecks
“Chính xác là 10 nhưng khách hàng gọi là Ecks vậy nên chúng tôi cứ gọi theo thôi”, Brandon Iaacson, quản lý cửa hàng AT&T cho biết.
Đây không phải là lần đầu tiên Apple dùng “X” trong tên sản phẩm và khiến khách hàng “bối rối”. Trước khi được đổi tên thành macOS, Apple gọi hệ điều hành dành cho máy tính của họ là Mac OS X nhưng sau này đã bỏ chữ X để phù hợp với các sản phẩm khác như iOS, watchOS và tvOS.
Liệu cái tên này có phải là một nước cờ marketing thông minh của Apple hay chỉ đơn giản là đặt cho phù hợp với kỷ niệm 10 năm iPhone ra đời? Chắc có lẽ hiện tại chúng ta khó mà biết được. Bạn đọc iPhone X là iPhone 10 hay iPhone ích.
Bài viết liên quan:
Tham khảo: BusinessInsider
