Tại sao đèn giao thông ở Nhật Bản lại có màu xanh lam thay vì xanh lục?
Được biết, lý do cho sự khác biệt này bắt nguồn từ tiếng Nhật, khi mà 1 từ có thể dùng để chỉ cả màu xanh lam và xanh lục. Từ xa xưa, người Nhật quan niệm chỉ có có 4 màu cơ bản là trắng, đen, đỏ và xanh. Trong đó, màu đỏ để chỉ tông màu nóng nói chung còn màu xanh dùng để chỉ tông màu lạnh. Vì vậy, bất cứ màu gì có màu xanh đều được mô tả chung bằng từ “ao” hay “aoi”.
Tới giai đoạn Heian (794-1185) ở Nhật Bản, ngôn ngữ nước này có thêm từ “midori” (có nghĩa là nảy mầm) để biểu thị cho màu xanh lục. Tuy nhiên, “midori” vẫn không được sử dụng rộng rãi và có sự chồng chéo trong cách dùng của hai từ này.
Đèn giao thông đầu tiên của Nhật Bản được giới thiệu vào năm 1930, được lắp bởi người Mỹ ở tại giao lộ Hibiya. Khi đó, màu xanh trên cột đèn là màu xanh lục nhưng trong văn tự và các tài liệu ghi chép của người Nhật vẫn dùng từ Ao - xanh lam.
Những năm sau đó, khi hệ thống đèn giao thông trên thế giới tiến đến những bộ quy tắc chung, chính phủ Nhật Bản muốn thay đổi tên gọi của màu xanh đèn giao thông như màu sắc vốn có của chúng. Tuy nhiên điều này khiến chính phủ gặp rắc rối với các nhà ngôn ngữ học.
Sau đó, thay vì thay đổi mô tả họ lại quyết định đổi ánh sáng đèn giao thông và vẫn cố gắng gắn chặt chẽ với luật pháp quốc tế. Vì vậy, đến năm 1973 chính phủ Nhật Bản đã chuyển màu đèn giao thông từ xanh lục sang màu xanh lam như một cách để thuật ngữ 'Ao' tiếp tục được sử dụng trong ngôn ngữ của người Nhật.
Quốc tế cũng không hề có quy định chính xác nên dùng màu nào mới đúng nên sự điều chỉnh màu của đèn xanh cũng không có gì ảnh hưởng đến giao thông trên phố. Mặc dù vậy, trong một quy ước quốc tế về màu sắc giao thông, được 74 quốc gia phê chuẩn, đã đưa ra các màu đỏ, vàng và xanh lục thì Nhật Bản vẫn chưa ký kết.
Tú Trương (Tuoitrethudo)
TIN LIÊN QUAN
Quảng Ninh: Mercedes-Benz S-Class lao lên vỉa hè, tông gãy nhiều cây xanh
Chiếc xe sang Mercedes-Benz S-Class có logo S63 AMG bất ngờ lao lên vỉa hè, tông gãy nhiều cây xanh và chỉ chịu dừng lại khi tông vào 1 gốc cây xanh. Hậu quả làm 1 bên đầu xe vỡ nát, hư hỏng nặng.
Dream độ cực chất lấy tông xanh và số 4567 làm chủ đạo
Honda Dream vẫn được xem là mẫu xe số huyền thoại gắn liền với người dân Việt Nam bởi ngoại hình đẹp cùng khối động cơ bền bỉ theo năm tháng. Chính vì...
Ducati Superleggara V4J lộ diện với màu xanh độc nhất vô nhị
Ducati Superleggara V4J là bản độ của một biker đến từ Mỹ, lấy cảm hứng từ chiếc Supercar Lamborghini Aventador SVJ, với tông màu xanh lam độc nhất vô...
Va chạm giao thông, tài xế xe biển xanh tử vong
Vụ tai nạn kinh hoàng xảy ra ngày 16/11 tại Quốc lộ 2 (đoạn qua tổ 3, phường Hưng Thành, TP Tuyên Quang) khiến 1 người tử vong.
Fortuner biển xanh đi sai còn 'kê đầu' đẩy xe taxi
Chiếc xe Toyota Fortuner mang biển 80B đi vào chiều cấm ôtô nhưng không chịu nhường cho xe phía ngược lại, còn dí đầu xe vào xe taxi thị uy.
Exciter 150 độ full tông xanh lá với dàn đồ chơi đáng xem
Exciter 150 dưới đây thuộc sỡ hữu của một Biker đến từ Thanh Hóa, với lối sáng tạo riêng của mình chủ xe đã tạo ra một bản độ và góp thêm phần phong phú cho giới xe độ nước ta ngày càng nhiều Exciter 150 độ full tông xanh lá với dàn đồ chơi đáng
Với mỗi chiếc xe được bán ra thị trường, Royal Enfield sẽ trồng thêm 1 cây xanh
Một chương trình đầy ý nghĩa nhưng cũng rất thông minh trong việc quảng bá thương hiệu được hãng xe Ấn Độ Royal Enfield ra mắt. Việc này vừa giúp thế giới trở nên xanh hơn và vừa khiến RE gây được cảm tình lớn trong cộng đồng biker.
Tê giác Z800 phá cách cùng tông màu xanh biếc
Tiền thân là đàn anh Z750, Kawasaki Z800 mới chỉ được giới thiệu và đưa về Việt Nam trong vòng hai năm trở lại đây. Mẫu naked-bike đến từ xứ sở hoa anh đào thuộc phân khúc hạng trung, ngay sau mẫu Z1000. Tuy nhiên, chiếc xe vẫn sở hữu những đường
THỦ THUẬT HAY
Cách chơi Super Mario Bros trên máy tính với NoxPlayer
Super Mario Bros là một trò chơi video được phát hành cho Nintendo NES vào năm 1985. Người chơi sẽ đóng vai nhân vật thợ ống nước Ý nổi tiếng đi cứu công chúa từ ông trùm cuối cùng King Koopa. Gần đây đã xuất hiện file
Cách chuyển tin nhắn trên Zalo thành nhật ký cực kỳ tiện lợi cho bạn
Có những lúc bạn muốn chuyển tin nhắn nào đó trên Zalo thành nhật ký của mình mà bạn lại không biết thì hãy xem ngay cách chuyển tiếp tin nhắn trên Zalo thành nhật ký nhé!
Hướng dẫn cách chuyển vùng iPhone để cài đặt ứng dụng Hago
Ngoài ra ứng dụng Hago cho iOS chưa hỗ trợ người dùng Việt Nam nên rất nhiều người đang tò mò về mạng xã hội này. Dưới đây chúng tôi sẽ hướng dẫn cách.
Hướng dẫn thay đổi mk Garena dễ dàng, nhanh chóng, thành công trong ‘phút mốt’
Garena là một phần mềm hỗ trợ chơi và livestream nhiều tựa game đặc sắc như Đột kích, Warface, Dota… và đặc biệt là Liên Quân. Việc thay đổi mật khẩu Garena thường xuyên là rất quan trọng để bảo vệ tài khoản của bạn
Cách tắt tự động Touchpad khi kết nối chuột rời Windows 10
Thay vì tắt Touchpad như thông thường tại sao bạn không thiết lập cho chiếc laptop có khả năng tự động tắt Touchpad khi kết nối chuột và sẽ tự động bật lại khi tháo chuột ra. Đặc biệt khi trên Windows 10 thừa sức cho
ĐÁNH GIÁ NHANH
Đánh giá thiết kế HTC U12+: Đẹp, ấn tượng và rất khác biệt
HTC U12+ vẫn đi kèm hộp lớn hình vuông dạng dẹt quen thuộc từ thời HTC One M7 cách đây tới 5 năm. Phiên bản trong bài viết này sẽ là bản Xanh trong suốt, bản màu sắc độc nhất của HTC U12+. Bên trong hộp màu trắng, có
Đánh giá Sony SRS X11: Thân hình nhỏ, âm thanh lớn
Nhắc tới các loại phụ kiện di động phổ thông mà kết hợp được cả chất lượng lẫn thiết kế...
Đánh giá chi tiết Loa Bluetooth Tronsmart Studio 30W: thiết kế ấn tượng, âm trầm mạnh mẽ
Là thế hệ loa indoor mới của Tronsmart, Studio 30W sở hữu thiết kế ấn tượng, vỏ kim loại bền chắc có viền bo cong tinh tế. Công nghệ Sound Pulse và 3 chế độ EQ giúp dải âm bass sâu, chắc, mạnh mẽ đem lại trải nghiệm âm