25 năm kể từ ngày công chiếu bộ phim hoạt hình kinh điển: Người Đẹp & Quái Vật, dàn diễn viên lồng tiếng năm nào cho bộ phim như Paige O’Hara (Belle), Robby Benson (Beast), Angela Lansbury (Mrs. Potts), Richard White (Gaston), và nhà sản xuất Don Hahn đã tụ họp lại sau nhiều năm tại Trung tâm Lincoln để cùng nhau ôn lại những kỉ niệm khó quên trong quá trình làm phim..
Tại đây, trong lúc trả lời những câu hỏi từ giới phóng viên và khán giả, những bí mật “giờ mới kể” của phim đã được chia sẻ tới đông đảo những người hâm mộ.
1. Tình yêu thuần khiết chính là điều giúp bộ phim có thể tồn tại một cách lâu dài
“Bộ phim có thể tồn tại một cách lâu dài dù bao nhiêu thời gian trôi qua bởi vì nó hướng người ta đến một tình yêu thuần khiết,” chính Benson, người đã vào vai Quái vật đã phát biểu. “Không phải yêu ai đó vì vẻ ngoài, mà vì chính trái tim và tâm hồn họ. Tình yêu giữa Belle và Quái vật là một thứ tình yêu thuần khiết.”
Ở trong phim, đã có những giây phút lắng đọng giữa Belle và Quái Vật mà không hề có trong kịch bản. Những họa sĩ của phim đã “tự ý” thêm vào các cảnh mà họ cho là cực kỳ cần thiết đối với phim.
Điển hình là cảnh khi mà Quái vật gần như đã để Belle rời đi, khi cô bước đi thật xa rồi và quay trở lại, đặt tay lên gương mặt quái quỉ ấy. Giây phút ấy đã thực sự đi vào lòng chúng ta bởi những rung cảm dung dị mà chân thành của một thứ tình yêu thuần khiết.
2. Không chỉ là công chúa… già nhất ở Disney, Belle là một cuộc cách mạng các nhân vật nữ
Belle là một nàng công chúa… thật lạ đời. Cô sống và tư duy một cách độc lập, thông minh và chẳng phải chăm chăm đi tìm một người đàn ông nào. Đã 25 năm trôi qua, những điều này đã trở thành một hình mẫu mới cho những người phụ nữ thời hiện đại ngày nay.
Đây cũng là một nhân vật được xem là… già nhất trong các công chúa của Disney, khi cô nàng đã ở những năm tuổi 20 của đời mình. Vì vậy, Belle có được sự trưởng thành cần thiết. Chúng ta nhận ra rằng, nàng công chúa này thật can đảm và tuyệt vời làm sao khi hi sinh cả cuộc đời cho người cha thân yêu của mình.
3. Bà Potts có tên ban đầu là Bà Chamomile, và Lumiere lúc đầu có tên là Chandal
Để diễn tả được Mrs. Potts trên màn ảnh là một điều không hề dễ dàng tí nào bởi chất liệu gốm sứ đặc trưng của bà. Thời ấy, công nghệ hoạt hình 2D chỉ cho phép những người họa sĩ thể hiện đúng chất liệu bằng màu sắc. Hình ảnh béo tròn của bà được người họa sĩ lấy ý tưởng từ người giúp việc thời thơ ấu của mình.
Lúc đầu, người ta định đặt bà là Chamomile, một cái tên khó gọi hơn rất nhiều so với cái tên Potts. Trường hợp xảy ra tương tự với cái tên Chandal ban đầu của Lumiere. “Đối với các bạn nhỏ, điều đầu tiên là các nhân vật hoạt hình phải dễ gọi tên và dễ nhớ” – ông cho biết về sự thay đổi tên nhân vật của mình.
4. Chiếc đầm vàng đặc trưng của Belle được ra đời trong một buổi tiệc tùng pizza
Về phần trang phục của Belle, đã có rất nhiều quyết định đặc biệt được đưa ra. Chi tiết đến độ độ dài của đôi bao tay cô ấy mang hay bao nhiêu ngọc trai mà cô ấy đeo trên người.
Sự tranh cãi đã diễn ra khi bàn về màu sắc của chiếc đầm cô sẽ mặc ở phân cảnh khiêu vũ. Nhiều người muốn nó mang màu hồng bởi đó là màu sắc mà các bé gái vẫn yêu thích. Nhưng Brian McEntee, giám đốc sáng tạo của phim đã quyết định chiếc đầm phải là màu vàng để thể hiện tình yêu và sự ấm áp toát ra từ chính con người cô ấy. Quyết định này được đưa ra trong một buổi… tiệc tùng pizza. Đến tận sau này vào ngày Halloween khi nhìn thấy những đứa trẻ con mặc bộ đầm vàng đặc trưng, tôi lại nhớ về cái đêm đáng nhớ ấy.
5. Bản nhạc huyền thoại của Angela Lansbury có thể đã không được thu âm bởi nguy cơ khủng bố trên máy bay
Chuyến bay đến thành phố New York của Angela Lansbury để thực hiện bản thu âm kinh điển trong Người Đẹp & Quái Vật đã phải đáp xuống khẩn cấp vì đe dọa đánh bom. Việc này đã làm cô gần như trễ buổi thu âm. Nhưng tinh thần làm việc chuyên nghiệp cùng sự tâm huyết đã giúp cô hoàn thành nó chỉ trong 1 take khi bắt đầu công việc. Chẳng trách mà cô chẳng cần thử vai cũng được chọn lồng tiếng cho nhân vật Mrs. Potts.
Có lẽ trải nghiệm không mấy vui vẻ trong chuyến bay đã khơi gợi cho Angela Lansbury (Thứ 2 từ trái sang) một cảm giác khó tả nào đó để giúp cô có cảm hứng hoàn thành bài hát này thật tốt
6. Vai diễn Quái thú, chàng hoàng tử đẹp trai với nhiều cảm xúc
Đây chẳng hề là một vai diễn dễ dàng để thể hiện. Vốn là một chàng hoàng tử đẹp trai nhưng bị biến thành một con quái thú gớm ghiếc bởi thói cư xử ích kỉ của mình, đây là một nhân vật với sự giận dữ và dày vò thường trực trong tâm hồn.
Rất nhiều ứng cử viên đã bị trượt chỉ vì giọng nói nghe “đẹp trai quá”, trong khi Robby Benson, người được chọn cho vai diễn này thì có một giọng nói lớn, khàn và khiến người xem cảm nhận được có một chàng hoàng tử ẩn sau lớp lông thú kia.
Với việc chọn ra người phù hợp nhất, đội ngũ làm phim đã phải che mắt họ lại để “nghe” ra nhân vật trong phim của mình. Robby Benson đã đặc biệt yêu cầu phải tắt hết đèn trong studio khi làm việc, chỉ để lại một chiếc duy nhất để anh có thể nhìn được kịch bản.
7. Bí quyết để trở thành nàng Belle nằm ở trong chính tâm hồn của người diễn viên
Nàng Belle là một nhân vật cực kỳ đặc biệt. Dù là một người trưởng thành như cô vẫn có sự con trẻ trong tâm hồn mình. Lòng trắc ẩn và sự tha thứ là một ưu điểm của cô, nhưng đâu đó vẫn có sự ngang bướng rất đỗi đáng yêu và thu hút. Đây là kiểu nhân vật mà chỉ khi người diễn viên để hết tâm hồn mình vào đó mới có thể làm tốt được.
Chính Paige O’Hara đã phải trải qua 5 buổi thử giọng và vượt mặt gần 500 ứng viên khác mới thật sự được nhận vai diễn này. Khi nhận vai, nữ diễn viên bày tỏ ý muốn được dùng giọng Pháp để lồng tiếng cho nhân vật. Nhưng đội ngũ sản xuất nói rằng họ muốn cô là chính mình.
Với live-action vào năm sau của Disney, chính “nàng Hermione” của chúng ta, Emma Watson sẽ vào vai Belle. Theo O’Hara, “Emma là một lựa chọn vô cùng hoàn hảo. Với sự thông minh, hài hước, xinh đẹp và tâm hồn của cô sẽ khiến nàng Belle trở nên sống động đối với khán giả. Tôi tin cô ấy và rất mong chờ đến khi được nhìn thấy cô trên màn ảnh.”
8. “Người Đẹp & Quái Vật” đánh thức những giấc mơ trong tâm hồn con trẻ
Có một điều thú vị là khi bộ phim được trình chiếu tại Liên hoan phim Thành phố New York, nó chỉ mới ở dạng storyboard chứ chưa thực sự thành hoạt hình. Đội ngũ sản xuất đã cực kỳ hồi hộp về phản ứng của các nhà phê bình khi xem bộ phim. Họ đã tán thưởng suốt bộ phim sau mỗi bài ca được hát và vỗ tay suốt 10 phút khi bộ phim kết thúc. Khi ấy, những người đã làm nên bộ phim này tin tưởng chắc rằng rồi đây Người Đẹp & Quái Vật sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển. Đó là một đêm đáng nhớ với tất cả mọi người.
Thông qua bộ phim, những đứa trẻ thấy được điều chúng chưa bao giờ tưởng tới, và đó là lý do bộ phim trở nên vô cùng hấp dẫn khi nó hướng thẳng đến sự tưởng tượng của chúng. Ngoài ra còn khiến chúng tin vào những điều tốt đẹp.
Trong thời đại ngày nay, những thiết bị công nghệ người ta dúi vào tay những đứa trẻ khiến chúng không còn được tưởng tượng, và từ đó không còn mơ bất cứ giấc mơ nào. Vì vậy, nếu những bộ phim hoạt hình kinh điển như Người Đẹp & Quái Vật có thể còn được chiếu lại mãi, thì đó thật sự là món quà vô giá.
Emily
Nguồn : Gamesao
