Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh luôn là một cách đặc biệt để bạn thể hiện sự yêu quý của mình với những người thầy, người cô. Đôi khi, chỉ một câu chúc nhỏ thôi cũng đủ để truyền tải hết những cảm xúc chân thành không lời. Trong bài viết này, chúng tôi chia sẻ hơn 99+ câu chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh đầy ý nghĩa, giúp bạn dễ dàng lựa chọn câu chúc phù hợp để gửi đến giáo viên của mình!
1. Các từ vựng dùng để viết lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh nên biết
Để viết một lời chúc 20/11 ý nghĩa, việc hiểu và sử dụng đúng từ vựng tiếng Anh là điều vô cùng quan trọng. Do đó, khi gửi thiệp 20/11 bằng tiếng Anh, bạn cũng có thể sử dụng những từ vựng này để làm cho lời chúc của mình trở nên thật đặc biệt và ấn tượng.
STT | Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
1 | Vietnamese Teacher’s Day | /ˌviːetnəˈmiːz ˈtiːtʃə(r) deɪ/ | ngày Nhà giáo Việt Nam |
2 | visit teacher’s house | /ˈvɪzɪt ˈtiːtʃə(r)’s haʊs/ | thăm nhà thầy cô |
3 | success/ attainment | /səkˈses/ – /əˈteɪnmənt/ | sự thành công |
4 | vocational guidance | /vəʊˈkeɪʃənl ˈɡaɪdns/ | hướng nghiệp |
5 | wholehearted | /ˌhəʊlˈhɑːtɪd/ | toàn tâm |
6 | gratitude | /ˈɡræt.ɪ.tjuːd/ | lòng biết ơn |
7 | dedication | /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ | sự cống hiến |
8 | inspire | /ɪnˈspaɪr/ | truyền cảm hứng |
9 | wisdom | /ˈwɪz.dəm/ | sự thông thái |
10 | guidance | /ˈɡaɪ.dəns/ | sự hướng dẫn |
11 | appreciation | /əˌpriː.ʃiˈeɪ.ʃən/ | sự cảm kích |
12 | knowledge | /ˈnɒl.ɪdʒ/ | kiến thức |
13 | encouragement | /ɪnˈkɜːr.ɪdʒ.mənt/ | sự khích lệ |
14 | would-be teachers | /wʊd-bi ˈtiːtʃə(r)/ | những giáo viên tương lai |
15 | postcard | /ˈpəʊstkɑːd/ | bưu thiếp, thiệp chúc mừng |
16 | principal | /ˈprɪnsəpl/ | thầy cô hiệu trưởng |
17 | teacher | /ˈtiːtʃə(r)/ | giáo viên, thầy giáo, cô giáo |
18 | lecture | /ˈlektʃə(r)/ | thầy cô giảng viên |
19 | professor | /prəˈfesə(r)/ | giáo sư |
20 | tutor | /tuːtər/ | giáo viên dạy thêm |
2. Top lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn và ý nghĩa
Ngày Nhà giáo Việt Nam là dịp để bày tỏ lòng biết ơn đối với những người thầy, người cô đã giúp ta trưởng thành. Gợi ý bạn những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn và thật ý nghĩa mà bạn có thể sử dụng.
Thank you for being my teacher. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Xin cảm ơn thầy/cô đã dạy dỗ em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.
Dear teacher, thank you for supporting me and lighting up my path. Wishing you a wonderful Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Thầy/cô kính yêu, cảm ơn thầy/cô đã ủng hộ và thắp sáng con đường em đi. Chúc thầy/cô có một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!
You are a hero in my story. Happy Teachers’ Day!
Tạm dịch: Thầy/cô là anh hùng trong câu chuyện của em. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
On Vietnam Teachers’ Day, I wish you and your family good health, happiness, and success in life.
Tạm dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em chúc thầy/cô và gia đình luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống.
A heartfelt thank you to you! You are the teachers who have given us guidance and dreams to shape our lives.
Tạm dịch: Xin chân thành cảm ơn thầy cô, những người đã trao cho chúng em những lời khuyên và những ước mơ để định hướng cuộc đời mình.
All of your dedication and hard work are truly appreciated. Wishing you a wonderful Teacher’s Day!
Tạm dịch: Chúng em luôn trân trọng tất cả sự tận tụy và nỗ lực của thầy cô. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo thật tuyệt vời!
Thank you for always being there with patience and wisdom. May you receive back all the love you've given us!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô luôn ở bên chúng em với lòng kiên nhẫn và sự thông thái. Mong thầy/cô sẽ nhận lại được tất cả tình yêu thương mà thầy/cô đã dành cho chúng em!
I feel incredibly fortunate to have a teacher like you. You are a truly wonderful guide. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Em thực sự cảm thấy may mắn vì có được người thầy như thầy/cô. Thầy/cô là người dẫn dắt tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
The further I am away from you, the more I think about you. Your guidance is endless, as is my gratitude. Wishing you health, peace, and eternal happiness.
Tạm dịch: Càng đi xa, em càng nhớ về thầy cô nhiều hơn. Những lời dạy bảo của thầy cô chưa bao giờ phai mờ trong em. Em xin chúc thầy cô luôn mạnh khỏe, bình an và mãi hạnh phúc.
Without you, we would have been lost. Thank you, teacher, for guiding us, inspiring us, and shaping who we are today. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Không có thầy/cô, có lẽ chúng em đã lầm đường lạc lối. Cảm ơn thầy cô đã chỉ dạy, truyền cảm hứng và giúp chúng em nên người. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.
Xem thêm: 30+ bài thơ 20/11 ngắn hay tri ân thầy cô Ngày Nhà Giáo Việt Nam3. 10+ lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dài và sâu sắc đến thầy cô
Đôi khi, những câu chúc 20/11 bằng tiếng anh dài và sâu sắc lại truyền tải nhiều cảm xúc hơn, thể hiện sự biết ơn chân thành đối với công lao của thầy cô. Những câu chúc này giúp bạn bày tỏ lòng tri ân và khẳng định vai trò quan trọng của thầy cô.
My dear teachers, your influence has sparked a dream within me. Much of where I stand today is thanks to your unwavering support and guidance. I truly cherish and love you, dear teachers!
Tạm dịch: Kính gửi thầy cô giáo thân yêu của em, thầy cô đã khơi dậy một giấc mơ lớn trong em. Phần lớn vị trí em có được hôm nay là nhờ sự ủng hộ và hướng dẫn tận tình của thầy cô. Em thực sự trân trọng và yêu quý các thầy cô!
I wish I could fully express my deep gratitude to you. But it’s hard to put into words. I only hope this small card can show a part of my heartfelt appreciation from the bottom of my heart.
Tạm dịch: Ước gì em có thể bày tỏ hết lòng biết ơn sâu sắc của mình dành cho thầy cô. Nhưng thật khó để nói thành lời. Em chỉ hy vọng tấm thiệp nhỏ này sẽ phần nào thay em gửi gắm sự tri ân chân thành từ đáy lòng.
Happy Teachers' Day to the one who always encourages us to aim higher. Your support has given us the courage to dream and succeed.
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam đến thầy/cô, người luôn khuyến khích chúng em vươn tới những ước mơ cao hơn. Sự hỗ trợ của thầy/cô đã tiếp thêm cho chúng em dũng khí để mơ ước và thành công.
On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, I want to thank you for filling me with invaluable knowledge. Wishing that you always stay youthful and passionate as you are now!
Tạm dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin gửi lời cảm ơn đến thầy/cô đã truyền cho em nhiều kiến thức quý báu. Chúc thầy/cô luôn giữ mãi sự tươi trẻ và nhiệt huyết như bây giờ!
To my inspiring teacher, thank you for believing in me and pushing me to reach my full potential. Without your support, I wouldn’t be where I am today. Wishing you endless joy on this special day. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Gửi đến người thầy/cô truyền cảm hứng của em, cảm ơn thầy/cô đã tin tưởng và thúc đẩy em phát huy hết tiềm năng của mình. Nếu không có sự ủng hộ của thầy/cô, em sẽ không có được ngày hôm nay. Chúc thầy/cô luôn tràn đầy niềm vui trong ngày đặc biệt này. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
Thank you, teacher, for showing me that learning is not just about books but about opening my mind. Your lessons have helped me grow into a better person. Wishing you love, health, and happiness. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã cho em thấy rằng học tập không chỉ qua sách vở mà còn là cách mở mang tâm trí. Những bài học của thầy/cô đã giúp em trở thành một con người tốt hơn. Chúc thầy/cô luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và yêu thương. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
On this special day, I want to say thank you for being more than a teacher—you’ve been a true mentor and friend. Your encouragement and guidance have helped me become confident and strong. Wishing you a wonderful Teachers' Day!
Tạm dịch: Nhân ngày đặc biệt này, em muốn cảm ơn thầy/cô vì đã không chỉ là một giáo viên mà còn là một người cố vấn và bạn thật sự. Sự khích lệ và dẫn dắt của thầy/cô đã giúp em trở nên tự tin và mạnh mẽ. Chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo tuyệt vời!
Teacher, your kindness, dedication, and love have made such a positive difference in my life. Thank you for everything you do for us. I hope this day brings you the joy and recognition you deserve. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Thầy/cô, lòng tốt, sự tận tụy và tình yêu thương của thầy/cô đã tạo ra ảnh hưởng tích cực lớn trong cuộc đời em. Cảm ơn thầy/cô vì tất cả những gì thầy/cô đã làm cho chúng em. Em hy vọng ngày hôm nay sẽ mang đến cho thầy/cô niềm vui và sự ghi nhận xứng đáng. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
Thank you, teacher, for making learning exciting and meaningful. You've shown me that knowledge is powerful, and I am forever grateful. Wishing you a day filled with respect and admiration. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã làm cho việc học trở nên thú vị và ý nghĩa. Thầy/cô đã cho em thấy rằng kiến thức là sức mạnh, và em sẽ luôn biết ơn điều đó. Chúc thầy/cô một ngày tràn đầy sự tôn trọng và ngưỡng mộ. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
Every lesson, every word of encouragement, and every moment you’ve spent with us is a gift I will carry for life. Thank you for being such an incredible teacher. May your day be as amazing as you are. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Mỗi bài học, mỗi lời khuyến khích và mỗi khoảnh khắc thầy/cô đã dành cho chúng em là món quà mà em sẽ mang theo suốt đời. Cảm ơn thầy/cô vì đã là một người thầy tuyệt vời. Mong rằng ngày hôm nay của thầy/cô sẽ tuyệt vời như chính thầy/cô. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
I want to thank you for being the guiding star in my journey. Your passion for teaching has ignited a flame in me that will continue to burn brightly in the years to come. You’ve not only imparted knowledge but also instilled values that will stay with me forever. Wishing you a Teacher's Day filled with joy, love, and the appreciation you truly deserve.
Tạm dịch: Em muốn cảm ơn thầy cô vì đã là ngôi sao dẫn đường trong hành trình của em. Niềm đam mê giảng dạy của thầy cô đã thắp lên ngọn lửa trong em, và ngọn lửa ấy sẽ tiếp tục bừng sáng trong những năm tháng tiếp theo. Thầy cô không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn gieo những giá trị sẽ theo em mãi mãi. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo đầy niềm vui, tình yêu và sự trân trọng mà thầy cô xứng đáng nhận được
4. Câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh chân thành gửi tặng giáo viên chủ nhiệm
Giáo viên chủ nhiệm là người luôn sát cánh, dìu dắt và chăm sóc chúng ta trong suốt năm tháng học tập. Những lời chúc chân thành gửi đến thầy cô chủ nhiệm sẽ là món quà tinh thần đầy ý nghĩa trong ngày Nhà giáo Việt Nam. Hãy cùng tham khảo những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành riêng cho giáo viên chủ nhiệm dưới đây.
Happy Teachers’ Day 20/11 to the most remarkable teacher! We sincerely appreciate and acknowledge the meaningful impact of your dedicated contributions.
Tạm dịch: Mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, em xin gửi tới thầy cô - người giáo viên tuyệt vời nhất! Chúng em chân thành trân trọng và ghi nhận những đóng góp đầy tâm huyết của thầy cô.
I am truly grateful to have met a teacher who inspired and motivated me, helping me grow my abilities. Wishing you a joyful Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Em thực sự biết ơn vì đã gặp được người thầy đã truyền cảm hứng và động viên, giúp em phát triển khả năng của mình. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ!
Expressing my heartfelt gratitude for teaching us essential skills and life’s invaluable lessons. On November 20th, I wish my teachers endless success and happiness!
Tạm dịch: Để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì thầy cô đã dạy chúng em những kỹ năng cần thiết và bài học quý giá trong cuộc sống. Nhân ngày 20/11, em xin chúc thầy cô thành công và hạnh phúc mãi mãi!
On this special day, we want to express our gratitude for your dedication and kindness. You have been like a second parent to us. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Trong ngày đặc biệt này, chúng em muốn bày tỏ lòng biết ơn tới sự tận tâm và lòng tốt của thầy/cô. Thầy/cô giống như người cha/mẹ thứ hai của chúng em vậy. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
Thank you for helping us grow, not just in knowledge but also as people. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã giúp chúng em trưởng thành, không chỉ trong kiến thức mà còn cả trong cuộc sống. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
Your dedication has made a lasting impact on our lives, and we will always remember the lessons you taught us. Wishing you health and happiness on Teachers’ Day!
Tạm dịch: Sự tận tâm của thầy/cô đã để lại dấu ấn lâu dài trong cuộc sống của chúng em, và chúng em sẽ luôn nhớ những bài học thầy/cô đã dạy. Chúc thầy/cô mạnh khỏe và hạnh phúc trong ngày Nhà giáo!Having you as our teacher has been one of the greatest blessings. Thank you for teaching us with such dedication and heart. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Được học với thầy/cô là một trong những điều may mắn nhất của chúng em. Cảm ơn thầy/cô đã dạy dỗ chúng em bằng tất cả tâm huyết. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
Today, we celebrate and thank you for all the knowledge, values, and encouragement you’ve shared. We are so proud to be your students. Happy Teachers’ Day!
Tạm dịch: Hôm nay, chúng em kỷ niệm và cảm ơn thầy/cô vì tất cả những kiến thức, giá trị và sự khích lệ mà thầy/cô đã chia sẻ. Chúng em rất tự hào khi là học trò của thầy/cô. Chúc mừng ngày Nhà giáo!
On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, we would like to send our heartfelt wishes to you. May you have abundant health and steady progress on your career journey.
Tạm dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, chúng em xin gửi tới thầy/cô những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc thầy/cô luôn dồi dào sức khỏe và tiến bước vững vàng trên con đường sự nghiệp.
You have been a constant source of inspiration and support throughout our school years. Thank you for your hard work and dedication.
Tạm dịch: Thầy/cô là nguồn cảm hứng và hỗ trợ không ngừng trong suốt những năm học của chúng em. Cảm ơn thầy/cô vì sự vất vả và cống hiến của mình.
Thank you for being a great role model and helping us become better individuals. Your guidance and care are greatly appreciated.
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã là một hình mẫu tuyệt vời và giúp chúng em trở thành những con người tốt hơn. Sự hướng dẫn và quan tâm của thầy/cô được chúng em trân trọng vô cùng.
5. Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn và hay cho giáo viên bộ môn
Giáo viên bộ môn không chỉ dạy kiến thức mà còn là người giúp bạn khám phá đam mê và định hướng nghề nghiệp tương lai. Do đó, vào ngày Nhà giáo Việt Nam, hãy gửi đến thầy cô bộ môn những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh chân thành nhất!
Happy Teachers' Day! Thank you for making learning enjoyable and inspiring us every day.
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Cảm ơn thầy/cô vì đã làm cho việc học trở nên thú vị và truyền cảm hứng cho chúng em mỗi ngày.Thank you for your dedication and passion. We’re grateful to have a teacher like you!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì sự tận tâm và nhiệt huyết. Chúng em thật biết ơn khi có một giáo viên như thầy/cô.Wishing you a wonderful Teachers' Day! Your lessons have enriched our knowledge and lives.
Tạm dịch: Chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo tuyệt vời! Những bài học của thầy/cô đã làm phong phú thêm kiến thức và cuộc sống của chúng em.
Happy Teachers' Day! We appreciate all the knowledge you have shared with us.
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Chúng em trân trọng tất cả những kiến thức thầy/cô đã chia sẻ với chúng em.Thank you for your guidance and support. Wishing you happiness on this special day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì sự hướng dẫn và hỗ trợ. Chúc thầy/cô hạnh phúc trong ngày đặc biệt này!Happy Teachers' Day! You’ve made a positive difference in our lives.
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Thầy/cô đã tạo ra sự thay đổi tích cực trong cuộc sống của chúng em.Your passion for teaching inspires us to learn more every day. Happy Teachers' Day!
Tạm dịch: Niềm đam mê giảng dạy của thầy/cô truyền cảm hứng cho chúng em học hỏi mỗi ngày. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!Thank you for being a patient and understanding teacher. We’re lucky to have you!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã là một giáo viên kiên nhẫn và thấu hiểu. Chúng em thật may mắn khi có thầy/cô!Happy Teachers' Day! Your dedication means so much to us.
Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Sự tận tụy của thầy/cô có ý nghĩa lớn lao với chúng em.Thank you for guiding us and helping us grow. Wishing you a joyful Teachers' Day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì đã dẫn dắt và giúp chúng em trưởng thành. Chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo vui vẻ!Your encouragement has been the driving force behind our achievements. Thank you for inspiring us to be the best versions of ourselves.
Tạm dịch: Lời động viên của thầy/cô chính là động lực giúp chúng em đạt được những thành tựu. Cảm ơn thầy/cô đã truyền cảm hứng để chúng em trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.
6. Lời chúc viết thiệp 20/11 bằng tiếng Anh dành riêng cho giáo viên cũ
Những thầy cô giáo cũ đã giúp chúng ta trưởng thành và có những kỉ niệm đáng nhớ. Cùng tham khảo những lời chúc lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dài, tinh tế dưới đây để gửi tặng thầy cô giáo cũ của mình!
Your guidance has been like a light in the darkness, leading me through challenges and helping me grow. I am grateful beyond words. Happy Teachers’ Day!
Tạm dịch: Sự hướng dẫn của thầy/cô giống như ánh sáng trong bóng tối, dẫn dắt em vượt qua thử thách và giúp em trưởng thành. Em biết ơn thầy/cô không lời nào diễn tả hết. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
Thank you for always believing in me and pushing me to be my best. I’m forever grateful for your guidance and kindness. Wishing you a wonderful Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô đã luôn tin tưởng và thúc đẩy em trở thành phiên bản tốt nhất của mình. Em sẽ mãi mãi biết ơn sự hướng dẫn và lòng tốt của thầy/cô. Chúc thầy/cô có một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!
You have been a wonderful teacher and an even greater influence on my life. Wishing you a Teacher’s Day filled with appreciation and joy!
Tạm dịch: Thầy cô là một người thầy tuyệt vời và ảnh hưởng lớn hơn nữa đối với cuộc sống em. Chúc thầy cô ngày Nhà giáo Việt Nam tràn đầy sự trân trọng và niềm vui!
To the teacher who has touched my life in so many ways, thank you for your dedication and love. I wish you peace, happiness, and success today and always.
Tạm dịch: Gửi đến người thầy/cô đã chạm vào cuộc sống của em theo nhiều cách, cảm ơn thầy/cô vì sự cống hiến và yêu thương. Em chúc thầy/cô bình an, hạnh phúc và thành công hôm nay và mãi mãi.
No words can truly express my gratitude for everything you've done for me. You’ve inspired me to be better each day. Wishing you all the happiness and success in the world on Teachers’ Day!
Tạm dịch: Không có từ ngữ nào có thể diễn tả hết lòng biết ơn của tôi dành cho tất cả những gì thầy cô đã làm cho tôi. Thầy cô đã truyền cảm hứng để tôi trở nên tốt hơn mỗi ngày. Chúc thầy cô mọi hạnh phúc và thành công trên thế giới vào ngày Nhà giáo!
The knowledge you shared with me continues to inspire me every day. May your life be filled with joy and love this Teachers’ Day!
Tạm dịch: Kiến thức mà thầy cô đã chia sẻ với tôi tiếp tục truyền cảm hứng cho tôi mỗi ngày. Mong rằng cuộc sống của thầy cô luôn đầy niềm vui và tình yêu trong ngày Nhà giáo!
Your influence on my life is one I will never forget. The lessons you taught me have been priceless. May your Teachers' Day be as special and meaningful as you are!
Tạm dịch: Ảnh hưởng của thầy cô đối với cuộc đời tôi là điều tôi sẽ không bao giờ quên. Những bài học thầy cô dạy tôi thật quý giá. Mong rằng ngày Nhà giáo của thầy cô sẽ đặc biệt và ý nghĩa như chính thầy cô!
You not only taught me lessons but also taught me how to live a good life. Happy Teachers’ Day, and thank you!
Tạm dịch: Thầy cô không chỉ dạy tôi những bài học mà còn dạy tôi cách sống một cuộc đời tốt đẹp. Chúc mừng ngày Nhà giáo và cảm ơn thầy cô!
Teacher, I will never forget the lessons you taught me both inside and outside the classroom. You’ve influenced my life in so many positive ways. Wishing you a wonderful Teacher’s Day!
Tạm dịch: Thầy cô, em sẽ không bao giờ quên những bài học thầy cô dạy em cả trong và ngoài lớp học. Thầy cô đã ảnh hưởng đến cuộc sống của em theo nhiều cách tích cực. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam thật tuyệt vời!
Your dedication and passion for teaching have inspired me to always strive for excellence. Wishing you a very Happy Teacher’s Day filled with love!
Tạm dịch: Lòng tận tụy và đam mê giảng dạy của thầy cô đã truyền cảm hứng cho em luôn phấn đấu vươn lên. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam thật hạnh phúc, tràn ngập yêu thương!
Teacher, thank you for always being patient and kind, for your encouragement and support. I am who I am because of the lessons you taught and the care you showed.
Tạm dịch: Thầy cô, cảm ơn thầy cô đã luôn kiên nhẫn và nhân hậu, đã khích lệ và hỗ trợ em. Em có được như ngày hôm nay nhờ những bài học thầy cô đã dạy và sự quan tâm mà thầy cô dành cho em.
Wishing you a very Happy Teacher’s Day! I am thankful for your endless support and the invaluable lessons you’ve given me. Your teaching has made a real difference in my life.
Tạm dịch: Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam thật hạnh phúc! Em cảm ơn thầy cô vì sự hỗ trợ vô tận và những bài học vô giá mà thầy cô đã trao cho em. Sự giảng dạy của thầy cô đã tạo ra sự khác biệt thực sự trong cuộc sống của em.
To the teacher who has always believed in me, thank you for your unwavering support and guidance. You are truly a remarkable mentor, and I am lucky to have you.
Tạm dịch: Gửi thầy/cô, người luôn tin tưởng em, cảm ơn thầy/cô vì sự hỗ trợ và dẫn dắt không bao giờ thay đổi. Thầy/cô thực sự là một người cố vấn tuyệt vời và em rất may mắn khi có thầy/cô.
7. Top những câu nói tiếng Anh nổi tiếng về thầy cô
Những câu nói nổi tiếng về thầy cô không chỉ mang giá trị triết lý sâu sắc mà còn là lời nhắc nhở về vai trò quan trọng của giáo dục trong xã hội. Xem ngay những câu danh ngôn này để làm giàu thêm cho lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh.
A good teacher can inspire hope, ignite the imagination, and instill a love of learning.
Tạm dịch: Một giáo viên tốt có thể khơi dậy hy vọng, kích thích trí tưởng tượng và gieo mầm tình yêu học hỏi.Teachers affect eternity; no one can tell where their influence stops.
Tạm dịch: Giáo viên ảnh hưởng đến vĩnh cửu; không ai có thể biết được ảnh hưởng của họ dừng lại ở đâu.
The art of teaching is the art of assisting discovery.
Tạm dịch: Nghệ thuật giảng dạy là nghệ thuật hỗ trợ việc khám phá.
It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.
Tạm dịch: Đó là nghệ thuật tối cao của người thầy, đánh thức niềm vui trong việc thể hiện sáng tạo và kiến thức.
A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.
Tạm dịch: Một thầy giáo tốt giống như ngọn nến, luôn cháy hết bản thân mình để soi rọi con đường của người khác.
I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework.
Tạm dịch: Tôi thích người thầy, bên cạnh bài tập về nhà, còn cho bạn đem một điều gì đó về suy nghĩ.
What the teacher is, is more important than what he teaches.
Tạm dịch: Giá trị của người thầy quan trọng hơn những gì thầy dạy.
The influence of a good teacher can never be erased.
Tạm dịch: Ảnh hưởng của một người thầy tốt không bao giờ có thể bị xóa nhòa.
Những câu danh ngôn hay sẽ khiến cho lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh thêm phần ý nghĩa
A great teacher is a great artist, and there are few greater artists than mothers and fathers.
Tạm dịch: Một giáo viên tuyệt vời là một nghệ sĩ tuyệt vời, và không có nhiều nghệ sĩ vĩ đại hơn mẹ và cha.
Teachers plant seeds that grow forever.
Tạm dịch: Các thầy cô gieo những hạt giống sẽ nở hoa mãi mãi.
To teach is to touch a life forever.
Tạm dịch: Dạy học là chạm vào cuộc đời mãi mãi.
Xem thêm: 15 ý tưởng làm thiệp 20/11 tặng thầy cô sáng tạo và dễ làm8. Bài thơ hay chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh
Một lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh trong hình thức bài thơ có thể là món quà tinh thần vô cùng ý nghĩa để gửi gắm những tình cảm, yêu thương đến thầy cô.
- Bài thơ 1:
Bài thơ: Heartfelt Tribute to My Teacher | |
Tiếng Anh Dear teacher, You’ve always guided me right, Leading me to paths of light. Wishing you joy and happiness, On this Teacher's Day, nothing less! | Tiếng Việt Gửi thầy cô, Người luôn dẫn dắt em đúng đắn, Chỉ lối em tới những con đường sáng ngời. Chúc thầy cô vui vẻ, hạnh phúc, Nhân ngày Nhà giáo, không gì hơn. |
- Bài thơ 2:
Bài thơ: Teacher’s Heart | |
Tiếng Anh A teacher’s heart is kind and true, So on this day, we thank you so, | Tiếng Việt Hôm nay, chúng em xin gửi lời cảm ơn, |
- Bài thơ 3:
Bài thơ: Teacher’s Gift | |
Tiếng Anh So on this day, we honor you, | Tiếng Việt Ngày này, chúng em tôn vinh thầy cô, |
9. Gợi ý bài hát ý nghĩa thay cho lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh
Ngoài những lời chúc và bài thơ, một bài hát hay, đầy cảm xúc sẽ giúp bạn gửi gắm những tình cảm chân thành nhất đến người thầy, người cô mà mình kính trọng. Dưới đây là một số bài hát ý nghĩa thay cho lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng anh
- Bài hát 1:
Bụi phấn | |
Lời tiếng Anh When you’re writing Chalk dust falling Some chalk dust fall Down on the floor Some chalk dust fall Down on your hair I love this moment Your hair look gray and gray Grayer by chalk dust You gave good lesson When I grow up How can I forget The years you taught us When we were still young… | Lời tiếng Việt Khi thầy viết bảng Bụi phấn rơi rơi Có hạt bụi nào Rơi trên bục giảng Có hạt bụi nào Vương trên tóc thầy Em yêu phút giây này Thầy em tóc như bạc thêm Bạc thêm vì bụi phấn Cho em bài học hay Mai sau lớn lên người Làm sao có thể nào quên Ngày xưa thầy dạy dỗ Khi em tuổi còn thơ… |
- Bài hát 2:
Xem thêm: 100+ lời chúc 20/11 ngắn gọn, ý nghĩa và vui nhộn dành tặng thầy cô giáoMy teacher | |
Lời tiếng Anh My teacher is so nice I love her, I love the field | Lời tiếng Việt Cô giáo em người xinh xinh Em yêu cô, em yêu ruộng đồng |
Bài viết đã chia sẻ hơn 99+ lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh với những thông điệp đầy ý nghĩa, dành tặng thầy cô chủ nhiệm, thầy cô bộ môn và các thầy cô khác. Hãy để những câu chúc này trở thành món quà nhỏ nhưng thật đặc biệt trong ngày lễ, thay cho lời cảm ơn chân thành gửi đến những người thầy cô yêu quý.
Chọn quà ý nghĩa, gửi trọn yêu thương Nhân dịp 20/11, thay lời tri ân thầy cô, hãy gửi tặng những món quà ý nghĩa và thiết thực! Săn liền deal giảm giá cực sốc lên đến 50% từ Siêu Thị Điện Máy – Nội Thất Chợ Lớn! Hàng loạt thiết bị công nghệ, đồ gia dụng, tủ lạnh từ các thương hiệu lớn như Samsung, Toshiba, Panasonic, Oppo,... đang chờ bạn với mức giá hời không tưởng! Chưa hết, Siêu Thị Điện Máy - Nội Thất Chợ Lớn còn mang đến vô vàn chính sách mua hàng:
> Đừng bỏ lỡ cơ hội vàng này. Hãy nhanh chân ghé thăm cửa hàng Trang Công Nghệ gần nhất để tận tay chọn món quà ưng ý. Hoặc chỉ cần vài cú click, đặt hàng ngay trên website để nhận ưu đãi hấp dẫn! |
